「〜している」「〜してはいる」 毎日たくさん食べている。だから太った。 毎日たくさん食べてはいる。でも痩せている。 努力しているので成果が出た。 努力はしているがうまく行かない。 理解して実行する。 理解はしているが実行できない。

http://www.funatsudenshi.com/toshi_nishida/chineseinjapan/061204skypegift/skypegift.html 私の中国語で通じるはずがないので晩飯一回の約束で耿君に翻訳を頼んだ。これで説明の手間が省けるかな。

馬鈴薯人参里芋水煮牛蒡牛肉鰯のつくねもやしの煮物 西紅柿鶏蛋鶏肉韮 白菜と刻み揚げの味噌汁 ごはんですよ椎茸海苔