http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/3745_27318.html
『「とても安い」とか「とても寒い」と云ふ「とても」の東京の言葉になり出したのは数年以前のことである。勿論「とても」と云ふ言葉は東京にも全然なかつた訣（わけ）ではない。が従来の用法は「とてもかなはない」とか「とても纏（まと）まらない」とか云ふやうに必ず否定を伴つてゐる。
肯定に伴ふ新流行の「とても」は三河（みかは）の国あたりの方言であらう。現に三河の国の人のこの「とても」を用ゐた例は元禄（げんろく）四年に上梓（じやうし）された「猿蓑（さるみの）」の中に残つてゐる。
秋風（あきかぜ）やとても芒（すすき）はうごくはず 三河（みかは）、子尹（しゐん）
すると「とても」は三河の国から江戸へ移住する間（あひだ）に二百年余りかかつた訳である。「とても手間取つた」と云ふ外はない。』
